Konjunktionen
Baglaclar — deshalb, trotzdem, ausserdem, jedoch
Kural
Bu baglaclar iki ana cumleyi birbirine baglar. Yan cumle baglaclari (weil, dass) gibi degil — fiil 2. pozisyonda kalir, ama baglac 0. pozisyonda veya 1. pozisyonda olabilir.
Pozisyon 0 (ve, ama): und, aber, oder, denn → Sonra normal cumle sirasi
Pozisyon 1 (sonuc/zitlik): deshalb, trotzdem, ausserdem, jedoch → Sonra fiil (inversyon)
Tablo
| Baglac | Anlam | Fonksiyon |
|---|
| deshalb / deswegen | bu yuzden | Sonuc/sebep-sonuc |
| trotzdem | buna ragmen | Zitlik (beklenmedik sonuc) |
| ausserdem | bunun disinda, ayrica | Ek bilgi |
| jedoch / allerdings | ancak, fakat | Kisitlama/zitlik |
Ornekler
Er ist mude, trotzdem geht er zur Arbeit.
→ Yorgun, buna ragmen ise gidiyor. (beklenmedik!)
Sie hat Kopfschmerzen, deshalb bleibt sie zu Hause.
→ Basi agriyor, bu yuzden evde kaliyor. (mantikli sonuc)
Er spricht Deutsch. Ausserdem spricht er Franzosisch.
→ Almanca konusuyor. Ayrica Fransizca da konusuyor.
Ich mochte kommen, jedoch habe ich keine Zeit.
→ Gelmek isterdim, ancak zamanim yok.
Ipucu
deshalb vs. trotzdem:
Mantikli sonuc = deshalb (hasta → evde kalir)
Beklenmedik sonuc = trotzdem (hasta → yine de ise gider)
Hatirla: Bu baglaclardan sonra fiil hemen gelir (inversyon): "deshalb bleibt sie", "trotzdem geht er".
Bu Konuyu Test Et →